sábado, 13 de marzo de 2010

FALLA ESPAI INTERCULTURAL MALVARROSA

CUANDO ACEPTE LA AVENTURA DE HACER UN TALLER DE FALLA NO ME INMAGINE LA HERMOSA EXPERIENCIA QUE ME LLEVO
Y A LOS QUE HAN HECHO POSIBLE QUE PODAMOS PLANTAR LA FALLA LAZOS DE ESPERANZA:ABDOULAYE, MODOU, MASSAMBA. DJIBY. ELHADJ. DIAW. FREDERIC, NANCY, DJIGUENE, ABDOULAYE, BARA,MBAYE, QUSSEYNOU. SENE .QUSMANE, NDIAWAR, FRANCO, HAFIDA

En la falla volem cremar,

tot alló que ens talla,

el dret de somniar.

En la falla queremos quemar,

todo aquello que nos corta,

el derecho de soñar.

Somniem amb un mon millor,

sense diferències ni fronteres,

un mon plé d’esperança,

i germanor de veres.

Soñamos con un mundo mejor,

sin diferencias ni fronteras,

un mundo lleno de esperanza,

donde la hermandad sea de veras.

Sembremos el amor mundial,

entre razas i creencias diferentes,

sembremos la harmonía,

entre todas las gentes.

Sembrem l’amor mundial,

entre races i creencies diferents,

sembrem l’harmonía,

entre totes les gents.

Les colomes simbolitzen la Pau,

que tanta falta ens fa al mon,

ójala puguerem cambiar-lo,

en menys temps d’un segón.

Las palomas simbolizan la Paz,

que tanta falta hace en el mundo,

ójala pudiéramos cambiarlo,

en menos tiempo de un segundo.


La falla vol fer homenatge,

a totes les gents del planeta,

que venen al nostre País,

amb lo just i una maleta.

La falla quiere hacer homenaje,

a todas las gentes del planeta,

que vienen a nuestro País,

con lo justo y una maleta.



LAZOS DE ESPERANZA





FALLA ESPAI INTERCULTURAL MALVARROSA

martes, 2 de marzo de 2010